丑女大翻身 | 时光影库

type

status

date

summary

category

icon

password

《丑女大翻身》（又名《美女的烦恼》）是2006年上映的韩国爱情喜剧片，改编自日本漫画家铃木由美子的漫画《美女伤心》，以“外貌与自我”为核心议题，凭借搞笑又治愈的剧情和出圈的主题曲成为韩国爱情喜剧的经典之作。

基础信息

类别	详情
核心信息	类型为喜剧、爱情，片长120分钟，对白语言为韩语。影片通过胖妹整容逆袭的故事，既制造了密集笑点，又探讨了自我认同、亲情与爱情的深层主题，风格轻松又不失温情。
上映发行	2006年12月14日在韩国上映，2007年9月25日在中国内地上映；由KM Culture、REALise联合出品，后续由Showbox参与相关发行工作。
票房表现	韩国本土观影人次达661万9498，位列2006年韩国票房榜第3名，在上映时成为韩国爱情喜剧票房的巅峰之作；全球累计票房约4千万美元，是当时韩国极具影响力的商业喜剧片之一。
口碑评分	豆瓣评分7.2分，好于86%的喜剧片和爱情片；IMDb评分6.2分。观众普遍认可金雅中的演技和影片的情感内核，认为剧情虽有套路但笑点与泪点兼具，不过也有部分评价觉得“整容逆袭”的设定存在一定争议性。

主创团队与荣誉奖项

类别	详情
核心主创	导演兼编剧金容华，擅长把控喜剧与温情的平衡，后续还打造过《国家代表》等口碑作品；联合编剧卢惠英助力剧本打磨，让角色情感更具感染力；摄影由朴铉喆担任，其凭借该片拿下第44届韩国电影大钟奖最佳摄影奖。此外，影片主题曲《Maria》由主演金雅中演唱，该曲随影片爆火，成为传唱度极高的韩语金曲。
荣誉奖项	影片在2007年斩获多项荣誉与提名，核心奖项如下：<br>1. 金雅中凭借主角角色，拿下第44届大钟奖最佳女主角奖、第15届春史电影节最佳女主角奖，还获得韩国青龙奖最佳女演员提名；<br>2. 影片本身获得第44届大钟奖最佳电影提名、第28届韩国电影青龙奖最佳电影提名；<br>3. 除最佳摄影奖外，该片还获大钟奖最佳导演、最佳音乐、最佳视效等多项提名。

核心演员及对应角色

演员	饰演角色	角色详情
金雅中	韩娜 / 珍妮	身高169cm、体重95kg的胖女孩，拥有天籁般的嗓音，长期担任歌手亚美的幕后代唱。暗恋制作人韩尚俊却因外貌自卑，经历情感打击后接受全身整形，化名“珍妮”出道走红，最终在舞台上坦白身份，找回自我。金雅中凭借对胖妹的憨厚与美女的灵动的精准演绎，成为影片最大亮点。
朱镇模	韩尚俊	音乐制作人，起初欣赏韩娜的嗓音，为留住她而刻意示好。在“珍妮”出道后被其才华与魅力吸引，得知她的真实身份后曾愤怒，最终认清自己真正被韩娜的纯真打动，选择接纳她。
池瑞允	亚美	外形靓丽的当红歌手，但嗓音条件极差，完全依赖韩娜的幕后代唱。性格自私刻薄，多次设计羞辱韩娜，发现珍妮的真实身份后极力阻挠，试图保住自己的歌手地位。
金贤淑	正敏	韩娜的闺蜜，是少数知晓韩娜整容秘密并始终支持她的人。在韩娜装作不认识患病父亲时，因愤怒而斥责韩娜，推动韩娜反思自我，是影片中友情线的核心角色。
林玄植	韩娜的父亲	患有阿兹海默症，是韩娜的重要精神牵挂。被亚美带到韩娜的庆功派对上试图揭穿其身份，他的出现让韩娜陷入道德挣扎，也成为韩娜决心在演唱会上坦白真相的关键诱因之一。

详细剧情 韩娜凭借绝佳嗓音一直为歌手亚美做幕后代唱，同时默默暗恋着制作人韩尚俊。一次，她收到韩尚俊送的红色礼服和生日会请帖，满心欢喜赴约，却发现亚美也穿着同款礼服，这场邀约竟是亚美羞辱她的阴谋。更让她崩溃的是，她在洗手间听到韩尚俊坦言，对她好只是为了让她安心替唱。绝望的韩娜试图自杀，却被一位整形外科医生的电话阻止，随后她下定决心接受全身整形手术。经过一年的恢复与调整，焕然一新的韩娜化名“珍妮”，以新身份面试进入韩尚俊的公司。她的美貌与天籁嗓音瞬间惊艳众人，被韩尚俊全力捧红，首张单曲《Maria》更是一炮而红。亚美感受到地位威胁，暗中调查后发现了珍妮就是韩娜的真相。她在韩娜的庆功派对上带了韩娜患病的父亲前来，韩娜为隐瞒身份装作不认识父亲，这一行为激怒了闺蜜正敏，韩尚俊也在此刻揭穿他早已知道真相的事实。后续亚美威胁韩尚俊取消韩娜的演唱会，否则就曝光真相，韩尚俊却鼓励韩娜为自己完成这场演出。演唱会现场，韩娜含泪向所有观众坦白了自己作为幕后代唱和整形的全部经历。她的真诚打动了全场，不仅收获了观众的谅解与欢呼，还与父亲、正敏重归于好。最终，韩尚俊向韩娜表明心意，韩娜也放弃“珍妮”的艺名，以真实身份发行唱片，成为了真正成功的音乐人。

影片特点与影响

类别	详情
核心亮点	1. 人设与演技加分：韩娜从胖妹到美女的外形反差极具视觉冲击，金雅中通过神态、动作的切换，完美演绎出两个阶段的角色特质，让角色极具说服力；2. 剧情节奏明快：将喜剧桥段与情感冲突结合，比如韩娜刚整容后适应新身份的搞笑情节，与她面对父亲时的愧疚、对自我的迷茫形成对比，既好笑又戳心；3. 音乐助力剧情：主题曲《Maria》不仅旋律抓耳，歌词还贴合韩娜挣脱束缚、实现自我的历程，成为推动剧情和传递主题的关键元素。
行业与社会影响	1. 开创了韩国“外貌逆袭”题材喜剧的先河，为后续同类影片提供了创作参考；2. 让主演金雅中一炮而红，她不仅凭借该片跻身韩国一线女演员行列，演唱的主题曲也拓宽了其在音乐领域的发展道路；3. 引发了大众对“外貌焦虑”“自我认同”等话题的讨论，促使观众思考外在美与内在美的关系，具有一定的现实意义。